05 advantages of an official translation by Lingua-Express Translation-Writing-Interpretation

Generally, in Embassies and Consulates, emigrants are required to provide official translations of their official documents: birth certificates, marriage certificates, transcripts, proof of employment, bank statements, diplomas, etc. Some files are very often disqualified for poor translation quality.

Certified translation services are provided by sworn or professional translators who, besides mastering the target language, also have a good command of the culture and spirit of the target language.

For instance, when translating a document from English into Czech, the professional translator should have a good mastery of the Czech culture.

Here are 05 advantages of certified translations by Lingua-Express.

  1-Complies with International Standards

Official travel documents have international standards. Sworn translators are familiar with the international standards required by Embassies for official translation services.

Lingua-Express’ linguists and translators are familiar with the culture of their various working languages.

    2- Costly, but avoids unnecessary expenses

As the saying goes, "If you think a professional is expensive, try an amateur. All good things come with a price. Lingua-Express offers you certified online translation and official interpreting services at the right price.

  3-Reliable and certified

Official translations are always stamped with the certified translation seal and are accompanied by the translator's signature and name.

At Lingua-Express, a “certificate of accuracy" is issued for each translated document.

   4-Professional

Documents translated by professionals are proofread by native speakers of the target language, for both general and specialised translations.

The Lingua-Express Translation-Writing-Interpreting team is made up of translators and revisers in various professional fields: tourism, business, banking, law, economics, politics, and academia.

5- Visual quality

Professional translation also means accurately reproducing the format and layout so that the translated document looks exactly like the original.

Lingua-Express translates your documents while restoring the graphics of the original documents.

Together, let's bar the way to Covid-19, let's promote certified remote translation services in Cameroon !

Trust Lingua-Express and not machines, for your certified online translation services. Lingua-Express is made up of a team of more than 20 professional translators working online to serve you remotely via its online translation platform: www.lingua-express.cm

In need of certified translation, professional writing, or interpreting services? Contact us WhatsApp: (+237) 677712626 / (+237) 655293004. E-mail: contact@lingua-express.cm / lingua-express.cm@gmail.com

Translated by: Mireille Etane – Sworn Translator – Manager Lingua-Express

 Laurine Azebaze - Community Manager – E-Learning Technician

Follow us on :

Website : http://lingua-express.cm

Blog : https://linguaexpresscameroon.blogspot.com

LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/lingua-express-cameroon

Facebook : https://www.facebook.com/LinguaExpressTraductioncertifiee

05 avantages d’une traduction officielle par Lingua-Express Traduction-Rédaction-Interprétation

Généralement dans les ambassades et consulats, il est demandé aux émigrants des traductions officielles de leur documents officiels : actes de naissance, actes de mariage, relevés de notes, attestations de travail, relevés bancaires, diplômes… Certains dossiers sont très souvent renvoyés pour mauvaises traductions.

Les services de traduction officielle sont effectués par des traducteurs assermentés ou des traducteurs professionnels qui maîtrisent non seulement la langue d’arrivée, mais aussi ont une bonne maîtrise du contexte culturel et du génie de la langue de langue d’arrivée. Par exemple, pour traduire un document de langue anglaise vers la langue tchèque, le traducteur professionnel devrait avoir une culture du tchèque. Voici 05 avantages de la traduction officielle par Lingua-Express

                     1.    Respecte les normes internationales

Les documents officiels de voyage ont des standards internationaux. Les traducteurs assermentés maîtrisent les standards internationaux requis par les ambassades pour les services de traduction officiels.

Les linguistes et traducteurs de Lingua-Express maîtrisent la culture et la civilisation de leurs différentes langues de travail. 

                    2.    Coûteuse, mais évite les dépenses inutiles

Comme le dit un adage, « Si vous pensez qu’un professionnel coûte cher, essayez avec un amateur ». Tout travail de qualité a un prix. Lingua-Express vous propose des services de traduction certifiée en ligne et d’interprétation officielle au juste prix.

                   3.    Fiable et certifiée

Les services de traductions officielles sont toujours empreints du sceau de traduction certifiée avec la signature et le nom du traducteur.

Chez Lingua-Express, une attestation de « traduction certifiée » est délivrée pour chaque document traduit.

                 4.    Professionnelle

Les documents traduits par des professionnels sont relus par des locuteurs natifs de la langue souhaitée s’il s’agit d’une traduction générale. Et par des professionnels-locuteurs natifs, s’il s’agit d’une traduction spécialisée.

L’équipe de Lingua-Express traduction-rédaction-interprétation est constituée de traducteurs, et de réviseurs dans divers domaines professionnels : tourisme, commerce, banque, juridique, économique, politique et académiciens.

                 5.    Qualité visuelle

Traduction professionnelle veut aussi dire traduction en conformité avec la mise en forme et la mise en page du document source.

Lingua-Express traduit vos documents avec la restitution du graphisme conforme à l’original

 Ensemble, barrons la voie au Covid-19, privilégions la traduction certifiée à distance au Cameroun !

Ne confiez plus vos traductions aux automates… faites confiance aux services de traduction certifiée en ligne de Lingua-Express. Lingua-Express est une équipe de plus de 20 traducteurs professionnels travaillant en ligne pour vous servir à distance via la plateforme de traduction en ligne : www.lingua-express.cm

Besoin des services de traduction certifiée, de rédaction pro ou d’interprétation? Whatsapp : (+237) 677712626 / (+237) 655293004. E-mail: contact@lingua-express.cm / lingua-express.cm@gmail.com

Laurine Azebaze - Community Manager – Technicienne E-Learning

Relecture: Mireille Etane – Traductrice Assermentée – Manager Lingua-Express

Retrouvez-nous sur :

Site web : http://lingua-express.cm

Blog : https://linguaexpresscameroon.blogspot.com

LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/lingua-express-cameroon

Facebook : https://www.facebook.com/LinguaExpressTraductioncertifiee

L’interprétation consécutive chez Lingua-Express Traduction-Rédaction-Interprétation

Vous êtes un homme d’affaires, vous êtes un entrepreneur, vous êtes à la quête des bailleurs de fonds étrangers? Vous êtes à la recherche de partenariat pour faire émerger votre business ? L’interprétation consécutive peut vous aider à atteindre vos objectifs à court, moyen et long terme.

Bien que devenue caduque face aux TIC, l’interprétation consécutive consiste pour un interprète à traduire le discours d’une langue A vers une langue B après le discours (qui porte sur une phrase ou un thème) de l’orateur. C’est le cas par exemple dans les lieux de culte bilingue. Dans le contexte d’un échange professionnel, l’interprétation est le canal pour transmettre une information dans une langue A à un locuteur de la langue B. Constituée d’interprètes professionnels ayant plus de 10 ans d’expérience dans l’interprétation consécutive, l’interprétation simultanée ou interprétation à distance avec les ONG et multinationales étrangères, l’équipe de Lingua-Express offre ses services d’interprétation à des prix imbattables aux particuliers et entreprises au Cameroun.

1- Comment se déroule l’interprétation consécutive chez Lingua-Express ?

L’interprétation consécutive est courante dans les réunions, entretiens, ateliers, conférences, séminaires, tribunaux ou négoce international.

Chez Lingua-Express Traduction-Rédaction-Interprétation, un Interprète-professionnel est mis à la disposition du client dès initiation de sa commande.

L’interprète vous accompagne dans la prise de rendez-vous, l’organisation de votre agenda pendant la conférence et/ou entretien.

Pour vos services d’interprétations consécutives, contactez l’équipe d’interprètes professionnels de Lingua-Express par whatsapp au +237 677 712 626 ou (+237) 655 293 004. E-mail: contact@lingua-express.cm / linguaexpress.cm@gmail.com

2- Avantages de l’interprétation consécutive chez Lingua-Express

•     L’interprétation consécutive exige peu de matériels : un carnet et un stylo ;
•   Interprétation à temps réel : l’interprète dispose plus de temps et cela lui permet d’éviter les traductions littérales en se détachant aisément du discours ;
•     Interprètes professionnels et polyvalents ;
•    Lingua-Express vous accompagne dans la négociation de vos contrats lors des entretiens avec vos bailleurs…

· 

Ensemble, barrons la voie au Covid-19, privilégions l’interprétation pour nos business au Cameroun !

Avec la montée vertigineuse des TIC et la facilité d’accès à internet et au multimédia, Lingua-Express, votre agence de traduction-Rédaction et interprétation, vous recommande l’interprétation à distance, pour son accessibilité, sa rapidité et sa simplicité. Pour en savoir plus l’interprétation à distance, lisez l’article suivant : https://linguaexpresscameroon.blogspot.com/2020/04/linterpretation-distance-par-lingua.html 

Vous avez besoin d’un interprète pour vos conférences, séminaires, webinaires, ateliers au Cameroun ? Peu importe la langue de travail ou la distance, contactez l’équipe d’interprètes professionnels de Lingua-Express. Whatsapp : (+237) 677712626 / (+237) 655293004. E-mail: contact@lingua-express.cm / lingua-express.cm@gmail.com

Besoin des services de traduction certifiée ou de rédaction pro? Contactez-nous Whatsapp : (+237) 677712626 / (+237) 655293004. E-mail: contact@lingua-express.cm / lingua-express.cm@gmail.com

Laurine Azebaze - Community Manager – Technicienne E-Learning

Relecture: Mireille Etane – Traductrice Assermentée – Manager Lingua-Express

Nous suivre:

Site web : http://lingua-express.cm

Blog : https://linguaexpresscameroon.blogspot.com

LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/lingua-express-cameroon

Facebook : https://www.facebook.com/LinguaExpressTraductioncertifiee

Interprétation à distance au Cameroun par Lingua-Express Cameroun

 L’interprétation à distance devient de plus en plus sollicitée dans le monde des affaires pour les conférences, webinaires, réunions, ateliers et séminaires multilingues pour son accessibilité, sa rapidité et son coût peu élevé.

Encore appelée visioconférence ou télé-interprétation, l’interprétation à distance permet à deux personnes qui ne s’expriment pas dans une même langue de communiquer par téléphone avec l’aide d’un interprète qui assure une communication fluide au travers du haut-parleur d’un téléphone ou d’une visioconférence entre les participants pendant une conférence, un atelier ou des échanges entre professionnels.

Interprétation à distance au Cameroun

Lingua-Express Traduction-Rédaction-Interprétation, agence de rédaction, traduction express et d’interprétation, propose ses services d’interprétation à distance au Cameroun selon les standards internationaux et ce, à des coûts concurrentiels.

Pas besoin de débourser des sommes faramineuses pour payer les services d’un interprète et couvrir ses frais de déplacement ; l’équipe de linguistes-interprètes qualifiée et professionnelle de Lingua-Express couvrira vos webinaires, conférences téléphoniques, webcasts, séminaires, ateliers, réunions à des coûts concurrentiels tout en garantissant la qualité et en respectant les normes du métier.

Interprétation à distance au Cameroun - Lingua-Express

Chez Lingua-Express Traduction-Rédaction-Interprétation, nous disposons également d’un kit complet d’interprétation à distance pour des services d’interprétation audio ou vidéo… (casques, micro, cabines d’interprétation …) ainsi que l’installation par un technicien spécialisé.

Ensemble, barrons la voie au Covid-19, privilégions l’interprétation téléphonique au Cameroun !

Vous avez besoin d’un interprète pour vos conférences, séminaires, webinaires, ateliers au Cameroun ? Peu importe la langue de travail ou la distance, contactez l’équipe d’interprètes professionnels de Lingua-Express. Whatsapp : (+237) 677712626 / (+237) 655293004. E-mail: contact@lingua-express.cm / lingua-express.cm@gmail.com

Besoin des services de traduction certifiée ou de rédaction pro? Contactez-nous Whatsapp : (+237) 677712626 / (+237) 655293004. E-mail: contact@lingua-express.cm / lingua-express.cm@gmail.com

Laurine Azebaze - Community Manager – Technicienne E-Learning

Relecture: Mireille Etane – Traductrice Assermentée – Manager Lingua-Express

Nous suivre:

Site web : http://lingua-express.cm/

Blog : https://linguaexpresscameroon.blogspot.com/

LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/lingua-express-cameroon/

Facebook : https://www.facebook.com/LinguaExpressTraductioncertifiee

Services d’interprétation chez Lingua-Express Cameroon

 Lingua-Express Cameroon offre des services d’interprétation consécutive, interprétation simultanée et interprétation à distance, dans plus de 20 langues. Avec notre vaste réseau d’interprètes ayant au moins 10 ans d’expérience avec les organisations nationales et internationales, nous vos garantissons des services de qualité qui répondront à toutes vos exigences.

Les membres de l’équipe de Lingua-Express Traduction - Rédaction - Interprétation sont tous membres des associations réputées telles que l’Association internationale des Interprètes de conférences (AIIC), l’Association Professionnelle des Traducteurs et Interprètes au Cameroun (APTIC), l’Association américaine des professionnelles de la traduction (ATA).

Confiez l’organisation de vos conférences, ateliers, colloques ou congrès multilingues à l’équipe d’interprètes de Lingua-Express Cameroon pour des services linguistiques de qualité. Nous vous proposons nos services d’interprétation consécutive, simultanée et à distance par téléphone, vidéo ou sur site pour faciliter votre communication.

Ensemble, barrons la voie au Covid-19, privilégions l’interprétation téléphonique au Cameroun.

Nous vous proposons également la location du matériel d’interprétation (casques, micro, cabines d’interprétation …) ainsi que leur installation par un technicien spécialisé à moindre coût.

Chez Lingua-Express traduction-rédaction-interprétationvivez une autre dimension des services linguistiques.

Pour résoudre tous problèmes liés à l’organisation des conférences, ateliers, colloques, congres et réunions, contactez-nous par Whatsapp au: (+237) 677712626 / (+237)655293004. E-mail: contact@lingua-express.cm / lingua-express.cm@gmail.com 

Laurine Azebaze - Community Manager – Technicienne E-Learning

Relecture: Mireille Etane – Traductrice Assermentée – Manager Lingua-Express

Site web : http://www.lingua-express.cm

Blog : https://linguaexpresscameroon.blogspot.com/

LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/lingua-express-cameroon/

Facebook : https://www.facebook.com/LinguaExpressTraductioncertifiee

Twitter : https://twitter.com/LinguaExpress

Online certified translation in Cameroon

Most embassies in Cameroon, namely, the Chinese, United States of America, and Japanese Embassy as well as the British High Commission etc. request certified translations of official documents such as (birth and marriage certificates, diplomas, report card, bank records etc.) from people wishing to travel abroad for research or to further their studies.

Moreover, Universities or Higher Training Institutes in these countries (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (UK), Germany, the United States of America (USA), Japan, China, Belgium…) generally request certified translations from candidates.

Mindful of the difficulties Cameroonians face in providing certified translations of their official, professional and/or academic documents, Lingua-Express, the fastest Translation-Writing-Interpretation services in Cameroon offers its online certified translation services to everyone wishing to travel abroad. Its services are delivered within 2 hours.

Lingua-Express Translation-Writing-Interpretation

Lingua-Express’online certified translation is done through a secured website: www.lingua-express.cm. Follow this link for more information on Lingua-Express Cameroon’s certified translation.

Lingua-Express Cameroon is a top-notch Translation-Writing-Interpreting company that is made up of seasoned sworn translators and interpreters who are all members of professional associations such as the International Association of Conference Interpreters (AIIC), the Association of Professional Translators and Interpreters of Cameroon (APTIC), and the American Translators Association (ATA).

Certified online tranlation - Lingua-Express

Are you in the South West, East, West, North West, Centre, Littoral, North or South Region of Cameroon, Lingua-Express is there to meet your every Translation-Writing- Interpreting need. Just upload your documents on Lingua-Express’ secured website: www.lingua-express.cm and your documents will be translated online.

Let’s fight against the spread of Covid-19 together, let’s promote online certified translation services in Cameroon!

Do you need online certified translations or Translation-Writing-Interpretation services? Contact Lingua-Express via WhatsApp: (+237) 677712626/ 655293004

 For more information on our secured system of online translation, don’t miss our next article on how to successfully order an online translation at Lingua-Express in 5 steps.

By Laurine Azebaze

E-Learning technician

Web content writer – Lingua-Express Cameroon

Proofreading Mireille ETANE – Senior translator